潮汕话作为闽南话下的支系方言,总给我一种「熟悉的陌生人」之感。因此,哪怕是当风情片,这部片里对潮汕地区风土人文的刻画也值得一看。
带着非潮汕人进电影院,方言梗还是得再翻译一遍,并不像字幕那样描述,男宝宝直接翻译成宝宝,试图拆解一些固有标签,但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音,流连场景,海啊戏台啊骑楼啊恰到好处,镜头抽出来是潮汕的宣传PPT,亲切且到位。妈妈作为女主,独当一面,撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”,在相对封闭的乡下,她尝试阻止外省人嫁进家里,强调婚嫁后名声依旧,没有给家里丢脸,强调不让别人说闲话,这种维护是封建和环境塑造的,无关对错,但是面对新的力量冲击,舅公的外国女儿,普通话的二婚媳妇,她尝试和解,但是顽石只能慢慢击破,最后的转折似乎很快,看到礼物,合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力,这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思,女性困局不断上演,婚姻本不需要这样,分手就显得莫名其妙了。
质朴、真实的感动!近十年最好的国产电影!没有之一
潮汕话怎么有股东南亚的味道哈哈。
双重屏幕:一段爱情(拍片)
有种刻意营造出的真实,有些段子幽默是不是太过头了,演员素人还是稚嫩跳戏,冲突做的不错,是个完整的故事
比较接底气,也有生活感,方言、可爱的奶奶和龅牙婆邻居以及妈妈的表现很加分。
很好看,很真实。演员都很真实,不像在演戏。想去汕头体验年味,想去看海,想去吃吃吃。英文译名Back to Love也很准。哈哈哈哈
节奏还行 也蛮自然 歌虽然满 但放里边都挺好听 字幕全翻对就过不了审了 和家人看图一乐挺好 现实中直接劝分 片里避谈宗族结构的主要矛盾 用相对的经济独立和地理区隔 更温和可爱的父权家长(妈妈和嬷嬷 老爹完美隐身)来消解相对矛盾 当风土人情贺岁片还好 可别真当纪录片喜剧了
小桓也看完了,我也是。
院线4.5/5.0 back to love
戏台,木偶戏,侯孝贤戏梦人生。
以俗套的爱情故事为主线,夹杂着有关隔代思想矛盾和地域文化差异的表达。潮汕地区特有的拜拜,邻里之间的攀比与祝福,母子间激烈的争吵,这是一部属于小镇青年的电影,源于导演和编剧生命体验的私人影像。但是人类的情感是相通的,尤其喜欢最后手机拍摄的坐飞机在西湖出游片段。让我想起初中时妈妈带我去游乐园玩一起坐过山车时她紧张的样子,原来天底下的妈妈都一样,有时候“不讲道理”有时候又温柔可爱。前半段稍微有些生硬,后面渐入佳境。
其实有种帕皮酱混搭小杨哥的感觉
这是一部很有烟火气的方言电影,全素人演员展现了潮汕地区本土人文风貌,市井小镇的日常,民间祭神的繁盛景象,当地居民看戏曲的热忱,阿公阿婆的家长里短……浓郁的潮汕文化底蕴扑面而来,全能妈妈,沉迷戏曲的“甩手掌柜”爸爸,只想抱外孙的可爱奶奶,一不小心说漏嘴的“坏事”小舅,龅牙婶邻居……所有的演员贡献了最真实动人的演出,不是为了搞笑而搞笑,每一个笑点都很自然,男女主角分手那段看得人很揪心,明明深爱对方却不得不分开的无奈应该是现代很多年轻人爱情的缩影,潮汕本土音乐更是神来之笔,太接地气了!素人妈妈真的把那个为了儿女为了家族操碎了心甘愿奉献一生,用自己最朴实无华的方式彰显对儿女对这个家全部的爱的伟大而又敬爱的形象演活了!
结尾飞机起飞时,第一次坐飞机的妈妈转头问儿子:你妈是不是很没用?一瞬间戳中我,这似乎也是我妈妈会问我的问题,好心疼会这样问的妈妈们。
很有诚意的电影,每个地方都有每个地方的嫁娶困局。女主很大气
这部电影令我感慨万千,一是反映了潮汕地区的风土人情,二是反映了大龄适婚男青年说服家长找离异另一半的故事,三是电影中对妈妈的拍摄细致入微,还有老奶奶对孙辈早生贵子的期盼,故事结尾是喜剧,喜欢三人西湖边的合影~
主角某些角度太像粤语科普博主第二号人物了,但是细看又挺仁科的
故事不值一提,但可能太久没看到这种了,有种复古的诚恳,一堆陌生素人演员加强了这种亲切感,当然最值得肯定的还是密集的潮汕元素,当成旅游种草看吧……
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved